直譯老子道德經一章

 作者:術龍 04_avatar_middle

------------------------------------------------------------------------------------------------------

老子道德經一章

道,可道,非常道;

名,可名,非常名.

無名,天地始;

有名,萬物母.

常無,欲觀其妙;

常有,欲觀其徼.

此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門. 

 

直譯內容

道,可道,非常道;

方法,適宜方法,不是持久固定不變的方法;

名,可名,非常名.

稱呼,適宜稱呼,不是持久固定不變的稱呼。

無名,天地始;

沒有稱呼,時間區域事情的起頭、開端;

有名,萬物母.

表事實狀況的正面存在稱呼,眾多的存在於天地間一切有形體的東西根源。

常無,欲觀其妙;

持久固定不變的沒有, 想要看他的精微;

常有,欲觀其徼.

普遍的表事實狀況的正面存在,想要看他的微妙。

此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門.

這雙方一樣表現、顯露卻不同的稱呼,一樣稱呼此深遠奧妙,深遠奧妙此再深遠奧妙,許多精微此要點、方法、關鍵。

 

主題【直譯老子道德經一章】是要告訴我們

道,可道,非常道;

方法,適宜方法,不是持久固定不變的方法;

方法,正確方法,不是持久固定不變的方法;

名,可名,非常名.

稱呼,適宜稱呼,不是持久固定不變的稱呼。

稱呼,正確稱呼,不是持久固定不變的稱呼。

無名,天地始;

沒有稱呼,時間區域事情的起頭、開端;

沒有專屬稱呼,時間相對區域乃是所有事情的起頭與開端;

有名,萬物母.

表事實狀況的正面存在稱呼,眾多的存在於天地間一切有形體的東西根源。

事實狀況的正面存在專屬稱呼,眾多的存在於天地間一切有形體的東西根源依據。

常無,欲觀其妙;

持久固定不變的沒有, 想要看他的精微;

持久固定不變的沒有, 想要了解他的精微程序;

常有,欲觀其徼.

普遍的表事實狀況的正面存在,想要看他的微妙。

普遍都有事實狀況的正面存在,想要了解他的微妙程序法則。

此兩者同出而異名,同謂之玄,玄之又玄,眾妙之門.

這雙方一樣表現、顯露卻不同的稱呼,一樣稱呼此深遠奧妙,深遠奧妙此再深遠奧妙,許多精微此要點、方法、關鍵。

這妙與徼雙方一樣表現與顯露卻不同的稱呼而已,一樣稱呼方是學術此深遠奧妙程序法則,深遠奧妙還要再深遠奧妙,許多精微學術學理都包含此要點、方法、關鍵三種程序法則。

 

本文章單字單義如下:

【可】
注音 1.ㄎㄜˇ 2.ㄎㄜˋ
解釋 1.
(1) 允許。如:「許可」、「認可」。
(2) 能夠、適宜。如:「可以」、「可口」、「可大可小」、「堅不可摧」。
(3) 堪、值得。如:「可愛」、「可憐」、「可惜」、「可敬」、「可惡」、「可喜可賀」。
(4) 但是。如:「可是」、「他雖笨,可很用功。」
(5) 豈。如:「這可不是一場騙局?」
(6) 表示語氣的加強。如:「他可神氣了!」、「這下子可慘了!」
(7) 疑問詞。如:「你可知道?」、「此話可當真?」、「你可曾想過?」
(8) 美好的。如:「可人兒」。
2. 可汗(ㄎㄜˋㄏㄢˊ):古代西域和北方各國對君主的稱呼。

【道】
注音 ㄉㄠˋ
解釋
(1) 路途、途徑。如:「道路」、「街道」、「河道」、「鐵道」、「快車道」。
(2) 說、談,或用言語表示心意、情意。如:「道賀」、「道歉」、「能言善道」。
(3) 一種哲學的理想境界或思想、學說。如:「大道」、「得道」、「中道」。
(4) 真理。如:「朝聞道,夕死可矣。」
(5) 方法。如:「門道」、「頭頭是道」、「以其人之道,還治其人之身」。
(6) 技藝。如:「烹調雖只是小道,可是沒有三五年的工夫,卻也很難出人頭地。」
(7) 道士的簡稱。如:「貧道」、「老道」。
(8) 道家:中國先秦時期的思想派別。以老子、莊子為代表,主張順應自然,無為而治。
(9) 道教:由東漢張陵創立,以尊奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教,相傳可用符咒為人治病。
(10) 量詞:
A>計算條狀物的單位。如:「三道黃線」、「一道閃電」。
B>計算有出口設施的單位。如:「兩道門」、「多道關卡」。
C>計算題目、命令等的單位。相當於「則」、「條」。如:「十道題目」、「下一道命令」。
D>計算工作次數的單位。如:「省一道手續」、「上了兩道油漆」。
E>計算菜餚的單位。如:「總共有十二道菜。」

【常】
注音 ㄔㄤˊ
解釋
(1) 普遍的、一般的。如:「日常」、「平常」、「常態」、「常識」、「人之常情」。
(2) 反復發生的。如:「時常」、「經常」。
(3) 持久固定不變的。如:「常理」、「常道」、「常規」。
(4) 時時可行、恆久不變的倫理、法則。如:「倫常」、「三綱五常」。

【徼】
注音 ㄐㄧㄠˋ音叫
(1) 巡查。如:「巡徼」。
(2) 邊界。如:「邊徼」。
(3) 小徑。
(4) 微妙。
(5) 境外。如:「徼外」。
注音 ㄐㄧㄠ 音嬌
(1)抄襲
注音 ㄧㄠ 音邀
(1) 求得。通邀。如:「邀功」。
(2) 貪求非分的利益。如:「邀幸」。
注音 ㄐㄧㄠˇ音絞
(1) 指不該得到的利益,而意外獲得;或當有不幸的災禍,而居然避免。如:「邀幸」、「僥倖」、「儌幸」。

【天】
注音 ㄊ|ㄢ
解釋
(1) 日月星辰所羅列的空間,即天空。與「地」相對。如:「碧海青天」、「坐井觀天」、「頂天立地」、「天崩地裂」。
(2) 自然。如:「天生」、「天性」、「天籟」、「天造地設」、「樂天知命」、「人定勝天」。
(3) 日,一晝夜的時間。如:「昨天」、「今天」、「明天」、「一天」、「大後天」。
(4) 白日或一日中的某一段時間。如:「五更天」、「三天三夜」。
(5) 氣候、季節。如:「天氣」、「晴天」、「春天」、「大熱天」、「下雨天」、「梅天」、「三伏天」。
(6) 宇宙萬物的主宰。如:「怨天尤人」、「死生有命,富貴在天。」、「謀事在人,事在天。」
(7) 宗教指神靈所住的世界。如:「升天」、「歸天」、「西天極樂世界」。
(8) 重要、不可或缺的事物。如:「民以食為天」。
(9) 數目極大。如:「天價」。
(10) 量詞。用於計算時間的單位。一天有二十四小時。如:「這項工作限你三十天完成。」

【地】
注音 1.ㄉ|ˋ 2.˙ㄉㄜ
解釋
1. (1) 泛稱地球的表面。如:「土地」、「大地」、「高地」、「荒地」、「耕地」、「地盡其利」。
(2) 場所。如:「目的地」、「所在地」、「根據地」、「發祥地」。
(3) 區域。如:「本地」、「外地」、「臺灣各地」。
(4) 地位、位置。如:「設身處地」、「不留餘地」、「易地而處」。
(5) 本性、心思、意志的領域。如:「見地」、「心地」。
(6) 本質、底子。如:「質地」。
2. 語助詞。置於副詞之後。同「的」。如:「慢慢地吃」、「好好地寫」。

【始】
注音 ㄕˇ
解釋
(1) 事情的起頭、開端。如:「開始」、「始終如一」、「周而復始」、「始料未及」。
(2) 最早的、最初的。如:「始祖」、「創始者」。
(3) 才、然後。如:「始見成效」、「始告完成」、「千呼萬喚始出來」。

【有】
注音 1.|ㄡˇ 2.|ㄡˋ
解釋 1.
(1) 表事實、狀況的正面存在。與「沒」、「無」相對。如:「有錢」、「有力」、「有學問」、「有困難」。
(2) 表示部分狀態。如:「有人歡笑,有人痛哭。」
(3) 某,表示不確定。如:「有一天」、「有人說你很講義氣。」
(4) 置於動詞前,表示客氣。如:「有勞」、「有請陳先生。」
2. 用於數目之間,表示附加。通「又」。如:「六十有六歲」、「七十有七人」。

【萬】
注音 ㄨㄢˋ
解釋
(1) 數目字。千的十倍。如:「百萬」、「千萬」。
(2) 眾多的、許多的。如:「萬物」、「萬年」、「萬象」、「萬難」、「萬紫千紅」、「讀萬卷書,行萬里路。」
(3) 絕對、非常,用來形容情勢的極致。如:「萬全」、「萬不得已」、「萬萬不可」、「萬無一失」。
(4) 千萬:
A>數目的名稱。在百萬之上,億之下。如:「這間房子價值千萬。」
B>三提醒的話,即務必。如:「需要什麼儘管說,千萬不要客氣。」
C>形容數目極多。如:「數以千萬」。
(5) 萬一:
A>意外發生的事。如:「小心駕駛,以防萬一。」
B>或許、或者。如:萬一下雨了,你可要趕快把衣服收起來。」

【物】
注音 ㄨˋ
解釋
(1) 存在於天地間一切有形體的東西。如:「萬物」、「事物」、「動物」、「物盡其用」、「物以稀為貴」。
(2) 眾人。如:「遭人物議」、「物望所歸」。
(3) 內容。如:「言之有物」、「空無一物」。
(4) 訪求。如:「物色」。
(5) 典章制度之類的東西。如:「名物」、「文物」。
(6) 物理:
A>事物之理。
B>研究物體的性質、狀態、運動、變化等原理的學科。

【母】
注音 ㄇㄨˇ
解釋
(1) 媽、娘。如:「母親」、「母愛」、「父母」。
(2) 對女性長輩的尊稱。如:「祖母」、「姑母」、「伯母」、「師母」。
(3) 雌性的。如:「母鳥」、「母雞」、「母貓」。
(4) 根源。如:「失敗為成功之母」。
(5) 原本的。如:「母校」、「母語」。
(6) 母老虎:比喻很凶惡的女人。如:「她是出名的母老虎,你別去招惹她。」

【觀】
注音 1.ㄍㄨㄢ 2.ㄍㄨㄢˋ
解釋
1. ㄍㄨㄢ
(1) 看。如:「觀賞」、「觀光」、「參觀」、「觀看」。
(2) 景像、情景。如:「奇觀」、「景觀」、「外觀」、「恢復舊觀」。
(3) 看法、意識。如:「觀念」、「主觀」、「人生觀」、「世界觀」。
2. ㄍㄨㄢˋ
(1) 道觀:道教的寺廟。
(2) 小樓及其上之建築物。如:「樓觀」。

【其】
注音 ㄑ|ˊ
解釋
(1) 代詞。他或他的。如:「聽其自然」、「各得其所」、「其貌不揚」、「人盡其才,物盡其用。」
(2) 那、那個。如:「其他」、「其中」、「其餘」。
(3) 文言助詞,表示疑問的語氣。如:「豈其然乎?」
(4) 尤其:特別的。如:「中橫公路沿途景色優美,尤其太魯閣到天祥一段更是美麗。」

【妙】
注音 ㄇ|ㄠˋ
解釋
(1) 美好、美巧。如:「美妙」、「巧妙」、「絕妙好辭」。
(2) 精微。如:「妙旨」、「精妙」、「奧妙」、「神機妙算」、「莫名其妙」。
(3) 有趣。如:「妙語如珠」、「妙趣橫生」、「這點子真妙!」
(4) 妙齡:年輕的。如:「妙齡女郎」。

【此】
注音 ㄘˇ
解釋
(1) 這、這個。如:「彼此」、「顧此失彼」、「此時此刻」、「此物最相思」、「此曲只應只天上有」。
(2) 這裡、這兒。如:「由此前進」、「到此為止」。

【兩】
注音 ㄌ|ㄤˇ
解釋
(1) 數目是二的。如:「兩人」、「兩本書」、「兩個月」、「兩小無猜」。
(2) 雙方。如:「兩可」、「兩敗俱傷」、「兩岸交流」、「勢不兩立」、「兩相情願」、「忠孝不兩全」。
(3) 少數。表示不確定的數目。:「過兩天再說吧!」、「他的確有兩下子!」
(4) 量詞。用於計算重量的單位。公制一兩等於十分之一公斤;一臺兩等於十六分之一臺斤。

【者】
注音 ㄓㄜˇ
解釋
(1) 人或事物的代稱。如:「讀者」、「記者」、「作者」、「好事者」。
(2) 文言助詞,用於句中,表示語氣略作停頓。如:「禮義廉恥者,四維也。」
(3) 文言助詞,用於句末,表示語氣結束。如:「大人者,不失其赤子之心者也。」

【同】
注音 ㄊㄨㄥˊ
解釋
(1) 一樣,沒有差異。如:「相同」、「同等」、「志同道合」。
(2) 一齊。如:「共同」、「同學」、「同伴」、「同事」、「同居」、「同甘共苦」。
(3) 聯合、聚集。如:「會同」、「率同」、「伙同」。
(4) 和。如:「我同你一道去。」

【出】
注音 ㄔㄨ
解釋
(1) 由裡面去到外面。與「入」相對。如:「出門在外」、「足不出戶」。
(2) 產生、發生。如:「出汗」、「出水痘」、「出毛病」、「出事了!」
(3) 脫離、離開。如:「出家」、「出軌」、「出走」。
(4) 給與、支付。如:「出錢」、「出納」、「量入為出」。
(5) 表現、顯露。如:「出現」、「出洋相」、「水落石出」。
(6) 超越。如:「出乎意料」、「容貌出眾」、「出人頭地」。
(7) 發洩。如:「出氣筒」、「出了口怨氣」。
(8) 到。如:「出席」、「出場」、「出勤」、「出庭」。
(9) 策劃、擬定。如:「出計謀」、「出主意」、「出題目」。
(10) 放在動詞之後,表示動作的效果。如:「拿出好成績」、「看出嚴重性」、「做出這等事」。

【而】
注音 ㄦˊ
解釋
(1) 連接詞:
A>並且。如:「富而有禮」、「秀外而慧中」。
B>然而、但是、卻,表示語義轉折。如:「不勞而獲」、「有名而無實」。
C>然後,表示語義承接。如:「學而時習之」。D>才、始,表前後的動作。如:「破門而入」、「跨步而行」。
(2) 用於形容詞或副詞的語尾,沒有意義。如:「忽而出現」。
(3) 至、到。如:「自南而北」、「自壯而老」。
(4) 以。如:「從今而後」、「自此而下」。
(5) 若、如。如:「人而無信」。

【異】
注音 |ˋ
解釋
(1) 奇怪、特別的。如:「異人」、「異事」、「異樣」、「標新立異」、「奇裝異服」、「心知有異」。
(2) 感到奇怪、驚訝。如:「訝異」。
(3) 不同的、另外的。如:「異心」、「異端」、「異己」、「異性」、「異地」、「異日」。
(4) 分開。如:「夫妻離異」。

【謂】
注音 ㄨㄟˋ
解釋
(1) 稱呼。如:「稱謂」。
(2) 告訴。如:「父謂子」。
(3) 無謂:沒有道理、意義。如:「無謂之爭」、「無謂之事」、「無謂之舉」。
(4) 無所謂:不在乎、不要緊。如:「誰先去都好,我無所謂。」

【又】
注音 |ㄡˋ
解釋
(1) 再。表示動作或現象的重複。如:「看了又看」、「你又來了!」、「一天又一天」、「野火燒不盡,春風吹又生。」
(2) 兼而有之。用來連結平列的詞意。如:「又唱又跳」、「又快又好」、「她又美又聰明。」
(3) 並。表示強調的語氣。如:「你又不是不知道。」、「我又不是三歲小孩,怎麼會不懂呢?」
(4) 表示更進一層。如:「他的病情又加重了。」
(5) 表示動作或情況先後連接。如:「他病才剛好又回去工作了。」
(6) 表示數目的附加。如:「三又二分之一。」

【眾】
注音 ㄓㄨㄥˋ
解釋
(1) 許多。如:「眾多」、「眾生」、「眾人」、「眾星拱月」。
(2) 許多人。如:「大眾」、「觀眾」、「眾口爍金」、「眾叛親離」。

【欲】
注音 ㄩˋ
解釋
(1) 願望,想得到滿足的意念。如:「食欲」、「物欲」、「欲望」、「求知欲」。
(2) 想要、希望。如:「欲哭無淚」、「暢所欲言」、「欲蓋彌彰」、「欲罷不能」、「為所欲為」、「隨心所欲」。
(3) 將要。如:「搖搖欲墜」、「飄飄欲仙」、「昏昏欲睡」、「呼之欲出」、「震耳欲聾」、「蠢蠢欲動」。

【無】
注音 1.ㄨˊ 2.ㄇㄛˊ
解釋
1. (1) 沒有。如:「無用」、「無情」、「無辜」、「無中生有」、「無風不起浪」、「無事不登三寶殿」。
(2) 不。如:「無記名投票」。
(3) 不論。如:「無論」、「事無大小」。
2. 南無:佛教用語,合掌稽首,禮敬的意思。如:「南無阿彌陀佛」。(音讀為ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ。)

【玄】
注音 ㄒㄩㄢˊ
解釋 (1) 深遠奧妙。如:「玄妙」、「玄理」、「玄機」。
(2) 不可靠、不實在的。如:「玄虛」、「這件事情不合常理,實在太玄了。」
(3) 黑色。如:「天地玄黃」。

【之】
注音 ㄓ
解釋 (1) 介詞。同「的」。如:「三分之一」、「在天之涯」。
(2) 代名詞。用以代替人、事、物。如:「偶一為之」、「取之不盡,用之不竭。」、「愛之欲其生,惡之欲其死。」
(3) 指稱詞。此、這、這個。如:「之子于歸」。
(4) 往。如:「事既如此,今欲何之?」
(5) 語助詞。無義。如:「總而言之」。

【門】
注音 ㄇㄣˊ
解釋
(1) 建築物或車、船等的出入口。如:「大門」、「房門」、「車門」、「城門」。
(2) 形狀或功用像門的東西。如:「活門」、「水門」、「電門」。
(3) 家族、門第。如:「寒門」、「豪門」、「門當戶對」、「一門忠烈」。
(4) 要點、方法、關鍵。如:「竅門」、「不二法門」、「做事情要懂得門路。」
(5) 學派、派系。如:「師門」、「門派」、「佛門」、「孔門」。
(6) 種類。如:「分門別類」。
(7) 量詞:
A>計算學科、技藝門類的單位。如:「一門功課」、「一門藝術」。
B>計算大炮的單位。如:「三門大炮」。
C>計算親戚家數的單位。如:「結了一門好親家」。

【非】
注音 ㄈㄟ
解釋
(1) 不是。如:「非賣品」、「非親非故」、「答非所問」。
(2) 錯、過失。如:「是非」。
(3) 不善的。如:「為非作歹」。
(4) 認為不對。如:「非議」、「非難」。
(5) 不合於。如:「非法」、「非禮勿視」。
(6) 與「不」、「莫」連用,表必須、一定。如:「非去不可」、「非他莫屬」。
(7) 非洲的簡稱。
(8) 非非:離奇怪誕,不切實際之空想。如:「想入非非」。

【名】
注音 ㄇ|ㄥˊ
解釋
(1) 對人或事物的稱呼。如:「人名」、「山名」、「地名」、「植物名」、「樂器名」、「職官名」、「請問芳名」、「尊姓大名」。
(2) 聲譽。如:「名聲」、「名氣」、「美名」、「盛名之累」、「名不虛傳」。
(3) 出色的、大家都知道的。如:「名人」、「名醫」、「名言」、「名酒」、「風景名勝」。
(4) 指稱、形容。如:「莫名其妙」、「無以名之」。
(5) 量詞。
A>用於計算人的單位。如:「學生十名,缺席一名。」
B>用於計算排名的單位。:「全班第十名」。
(6) 名牌:
A>標示名字的牌子。如:「記得把這幾個名牌發下去給學員佩戴。」
B>有名的品牌。如:「這件衣服可是名牌?」

【人】
注音 ㄖㄣˊ
解釋
(1) 有高度智慧和靈性的動物。如:「人是萬物之靈。」
(2) 別人,指自己以外的人。如:「推己及人」、「助人為快樂之本。」
(3) 每個人。如:「人盡皆知」、「人手一冊」、「人人為我,我為人人。」
(4) 品格、性情。如:「文如其人」、「他這個人滿不錯的!」
(5) 身體健康狀態。如:「她今天人不太舒服,所以請了一天病假。」

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    術龍 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()